Skip to content
Barba Roja & Barba AzulBitácora ilustrada

Captain's logbook

The crew and their allies

Meet the inhabitants of these pages. The portraits are canonical — the approved likenesses every book is illustrated from.

The crew

Barba Roja

Barba Roja

Deck captain

Known for

Big heart, bigger hurry

The older of the brothers. He pushes, lifts, hugs hard. Book by book, he learns that strength also means knowing when to stop.

Barba Azul

Barba Azul

Onboard cartographer

Known for

Looks first, speaks later

The younger brother. He keeps the captain's log and notices what almost no one else does: the hidden octopus, the sad glance, the small detail that changes everything.

Pepino

Pepino

Parrot and long ear

Known for

Eternal hunger, finest ears at sea

Green with a yellow head. Always hungry, suspiciously wise, and almost always the first to hear the cry no one else can.

La Estrella Valiente

La Estrella Valiente

The ship

Known for

Five sails, one promise

A five-sail vessel, weathered hull, stubborn prow. Not just the ship: the only thing they carry to every island. She creaks when she must, and stays quiet when that's the right thing.

Friends from every island

Ramón

Ramón

Orange crab

Known for

Three falls, one rise

Tiny and stubborn, he almost gave up on his sandcastle. Alongside the brothers, he learns that every fall teaches you where not to place the next stone.

Appears in · Book I — The Lost Shells Island

Tinta

Tinta

Tiny purple octopus

Known for

Small is exactly the right size

He speaks softly and hides among the rocks, but he is the only one who can fit where no one else does. His size isn't weakness — it's what makes him the hero.

Appears in · Book II — The Lighthouse That Didn't Shine

Lila

Lila

Territorial monkey

Known for

Better treetops than branches

Climbs like no one and guards her own with pride. At the top of her palm she discovers that some things grow when you split them into quarters.

Appears in · Book III — The Sweetest Mango

Calma

Calma

Sea turtle, 147 years old

Known for

Hurry does not move her

Slow as a tide. She knows how to wait, how to watch, and teaches the brothers that the treasure is almost always what happens while we look for it.

Appears in · Book IV — The Turtle and the Tide

Bigotes

Bigotes

Silver-whiskered seal

Known for

One tug in the right place

He turned up on deck one morning without asking. A single tug at the right spot was all he needed to undo an impossible knot — and to teach Barba Roja that asking for help isn't defeat, it's wisdom.

Appears in · Book V — The Impossible Knot

Estrellita

Estrellita

Tiny starfish

Known for

The smallest voice was the missing piece

A little pink starfish, so tiny she would fit in a spoon. She makes a crystal-clear little sound, like an angel's bell, by tapping a shell with the tip of one arm. She was so shy she hid behind a rock without asking for a turn, until someone invited her to fill the gaps of the song.

Appears in · Book VII — The Reef Orchestra

Abuela Coral

Abuela Coral

Baker of Villa Cangrejo

Known for

Meets the truth without scolding

An elderly baker, with white hair and an apron covered in flour, who makes the best cookies of the seven seas. She has kind eyes and an even bigger heart: when Pepino confesses that he broke her giant cookie, instead of getting cross she wipes away a tear and invites him to bake another one together.

Appears in · Book VIII — The Broken Cookie

Camila

Camila

Mermaid of the Mar Profundo

Known for

Letting go brought her back to the light

A funny, curious young mermaid who can blow star-shaped bubbles. In her adventure she becomes trapped beneath the weight of the treasure she has collected, and discovers that letting go can bring her back to the light.

Appears in · Book IX — The Mermaid Who Couldn't Surface

Walk-on appearances

Don Bigotes & Doña Gracia

Don Bigotes & Doña Gracia

Grumpy crab and bossy seagull

Known for

Two opinions for every problem

A fleeting appearance at the lighthouse: he grumbles, she commands. Between them they make more noise than answers, but they give the island its background music.

Appears in · Cameo — Book II